Arabic Language Expert

Hirely is recruiting on behalf of one or more trusted hiring partners for remote Arabic Language Expert opportunities.

In this role, you’ll use your Arabic language expertise to support the development of next-generation Artificial Intelligence systems. Depending on your background and experience, you may contribute to AI model training, language evaluation, content creation, audio and voice projects, transcription, annotation, localization, or quality assurance initiatives. Whether your expertise is in Modern Standard Arabic (MSA), regional dialects, writing, linguistics, translation, transcription, voice recording, AI evaluation, or language quality review, we encourage qualified professionals to apply.

Key Responsibilities:

Responsibilities may include one or more of the following:

Evaluate AI-generated content for accuracy, fluency, grammar, cultural relevance, and naturalness.
Create, review, edit, and improve Arabic-language content for AI training.
Perform transcription, annotation, labeling, localization, or quality assurance tasks.
Record, review, or evaluate Arabic voice and audio datasets when required.
Compare multiple AI responses and provide structured evaluations with detailed feedback.
Translate or adapt content between Arabic and English while maintaining linguistic accuracy.
Follow detailed project guidelines and quality standards across different AI projects.
Collaborate with reviewers and quality teams to continuously improve AI systems.

Who We’re Looking For:

We’re interested in candidates who demonstrate:

Native or near-native proficiency in Arabic with excellent written and verbal communication skills.
Strong attention to detail and analytical thinking.
Excellent understanding of Arabic grammar, vocabulary, spelling, and cultural nuances.
Ability to produce accurate, high-quality work while following detailed guidelines.
Comfortable working independently in a fully remote environment.

Compensation:

Compensation varies depending on the hiring partner, project type, experience, language specialization, and assignment. Additional details regarding workload, contract terms, and project duration will be shared during the recruitment process.

Application Process:

Depending on the hiring partner’s recruitment process, shortlisted candidates may complete:

Resume screening
Language assessment
AI interview
Role-specific evaluation
Final onboarding

About Hirely:

Hirely is a recruitment and talent sourcing platform connecting skilled professionals with remote opportunities offered by trusted hiring partners across Artificial Intelligence, Language Services, Data Annotation, Research, Software Engineering, Healthcare, Finance, and other specialized industries.

Important Information:

Hirely may serve as the recruitment or talent-sourcing partner for this opportunity rather than the direct employer. Employment terms, compensation, onboarding, project assignments, and final hiring decisions are determined solely by the hiring partner.