Arabic Language Expert
About the role
- Location
- 100% remote, open to candidates in Egypt
- Job type
- Contract
- Salary
- 20 USD / hour
We’re looking for Arabic language experts to help evaluate AI systems trained on Arabic-language content, focusing on accuracy, fluency, and cultural appropriateness.
Organization: Alignerr (Powered by Labelbox)
Location: Remote
Type: Hourly / Task-based Contract
Compensation: $20-40 /hour
Commitment: 10-40 hours/week
What You’ll Do
Review AI-generated Arabic translations and original content.
Identify mistranslations, register issues, or unnatural phrasing.
Suggest improvements for clear, natural Arabic.
Provide structured feedback on linguistic and cultural quality.
Work independently and asynchronously.
Who You Are
Native or near-native fluency in Arabic and English.
Strong understanding of Modern Standard Arabic and usage.
Comfortable evaluating written language quality.
Nice to Have
Translation or localization experience.
Familiarity with AI or language evaluation workflows.
Why Join Us
Competitive pay and flexible remote work.
Lead a team working on cutting-edge AI projects.
Exposure to advanced LLMs and how they’re trained.
Freelance perks: autonomy, flexibility, and global collaboration.
Potential for contract extension.
Application Process (Takes 10-15 min)
Submit your resume
Complete a short screening
Project matching and onboarding
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
We screen Egyptian remote professionals and introduce a matched shortlist. You only interview people who already fit.